Google Translate vil snart udføre simultanoversættelser
Det nye mål med teknologi, hvad angår translations, er at tillade to brugere af forskellige sproghave en flydende samtale uden at skulle kende den anden persons grammatik eller ordforråd. Skype videokonferenceværktøjet gør det allerede og oversætter næsten øjeblikkeligt, hvad samtalepartnerne siger, og -applikationen vil gøre det samme om kort tid Google oversætterEller det er i hvert fald, hvad avisen New York Times bekræfter, klar over den næste version, hvor selskabetarbejder Mountain Udsigt
Således bekræfter han, at den næste opdatering af Google Translate, det velkendte oversættelsesværktøj fra Google, nogle gange mere raffineret end andre, udgiver “meget snart” en ny version, der kan Oversæt t alte samtaler mellem to kontakter med det samme Live og direkte. Noget som en simultanoversættelse udført af smartphone eller tablet, der sidder mellem samtalepartnerne for at gøre alt arbejdet. Så præcist som muligt, selvfølgelig.
Ifølge hvad de siger, vil applikationen være i stand til at genkende det sprog, brugerne taler på, og oversætte det til øjeblikkeligt oversat tekstMed andre ord kan den anden bruger se den skriftlige oversættelse af det, du siger, praktisk t alt et par sekunder efter, at du har sagt det. Men uden at skulle vente på, at brugeren holder pause eller klipper sin tale for, at applikationen oversætter den i dele. Alt dette på en meget flydende måde og undgå den aktuelle proces, hvor beskeden skal lanceres på skifthelt og vent et par sekunder på, at oversættelsen vises på skærmen. Selvfølgelig vil det være nødvendigt at bruge hovedtelefoner, ifølge teksten fra New York Times.
Dette er en bekræftelse af, hvad mediemediet Android Police allerede havde ansvaret for at offentliggøre sidst december Og de havde oplysninger om en kommende version af Google Translator, der er i stand til at oversætte øjeblikkeligt,fra mundtlig til skriftlig, en samtale mellem to brugere.Det mærkelige ved denne for tidlige information er, at applikationen ville være i stand til detektere begge brugere, der taler på samme tid, perfekt genkendende, hvilket sprog hver t alte og viser disse oversættelser i forskellige sektioner på skærmen, for at kunne læse dem under samtalen og ikke nødvendigvis at skulle stoppe chatten for at værktøjet kan udføre oversættelsen.
Nu, ifølge New York Times, er der stadig mange skridt, der skal tages inden for oversættelsesteknologi. Og det er, at opdagelsen af sproget og alle dets ord, såvel som grammatikken i oversættelsen, fortsat fejler i mindre grad. Problemer, der forplumrer oversættelsesprocessen, men fortsætter med at tage skridt på vejen mod ending af sproglige forskelle rundt om i verden.Problemer, der lidt efter lidt vil gå over i historien, og som vil give enhver bruger mulighed for at rejse og kommunikere uden at skulle kunne et sprog. Bare bekymre dig om at have en god internetforbindelse for at kunne bruge denne applikation.
