Sådan fungerer Google Translate med uformelt sprog

Et af de mest nyttige værktøjer skabt af Google, foruden dets internetsøgemaskine, er uden tvivl din oversætter. Et værktøj, som mange brugere bruger næsten dagligt, når de skal beskæftige sig med dokumenter, websider eller indhold, der ikke er på deres modersmål. Og det er, at takket være dette værktøj er sproget ikke længere en barriere, så længe det kan oversættes i Google TranslatorProblemer, der nu er yderligere forbedret, og hjælper brugeren selv med oversættelse af uformelt sprog Med måden at tale om street , i det daglige, hvor vi ikke tænker så meget på den grammatiske form, men på indholdet Problemer, der er blevet bedre takket være brugerne selv.

Og det er, at Google har opdateret sin tjeneste, men ikke for at ændre designet eller driften af ​​dens website eller dets appplications for smartphones, ellers i sin core Den ønsker således ikke længere kun at være nyttig til oversættelse af formelle tekster og dokumenter hvor den grammatiske struktur er passende og korrekt sætning efter sætning. Nu er han også i stand til forstå faste sætninger og uformelt sprog til oversætte det korrekt, med al den mening, og ikke kun at oversætte ord for ord.Problemer såsom faste sætninger og udtryk, der nu vil have en oversættelse med deres egen betydning i stedet for ikke-forbundne ord.

Google angiver eksemplet ved at oversætte en sætning med dets gamle system mellem Hindi og engelsk Således er udtrykket “Er alt ok?” oversat fra Hindi kan have en næsten modsat betydning, når den oversættes ord for ord. Men med det nye system vil oversættelsen ikke være så bogstavelig og forstå, hvad brugeren eller den originale sætning ønsker at formidle, ud over at være en række ord, der skal oversættes .

Til dette formål Google lykønsker og lykønsker sit hold af frivillige Ifølge dem hundredetusinder af mennesker, der donerer deres time og sproglige viden til Samarbejd i deres oversættelsesgrupper.På denne måde skal den, der ønsker at deltage, bare adgang til tjenesten, angive de sprog, de taler og oversætte nyt sætninger eller ret dem, der allerede er oversat Et arbejdssystem, der har formået at forbedre den generelle drift af tjenesten til genkende og oversætte logisk og ikke robotisk enhver sætning, selv dem af uformelt sprog.

apps for Android og iOS One værktøj, der nu vil være endnu mere nyttigt, især i denne fase af sommeren med ture og ferier. Og det er, at det ikke kun tillader oversætte trykt tekst, det genkender også teksten i fotografierog er i stand til at udføre simultanoversættelser af samtaler mellem to personer.Stort set uden at stoppe snakken. Applikationen Google Translate er tilgængelig gratis via Google Play og App Store Dens webversion er tilgængelig fra enhver internetbrowser.