Google Translate vs. Microsoft Translate, hvad er bedre?

Den klassiske og velkendte Google Translator har haft det svært konkurrent Og det er, at han ikke længere spiller alene i denne mobiloversættelser Firmaet Microsoft har stået stærkt i nogen tid med sit eget værktøj. Først på Windows Phone og derefter på iOS og Android , lidt efter lidt vinder det synlighed takket være nye funktioner og funktioner.Men er det så godt som Google? Hvilke ting kan den ene og den anden? I sidste ende, hvad er bedre?

Meget mere end simple oversættere

Google Translate har overrasket brugere i nogen tid med et stort antal ekstra funktioner ud over blot at oversætte skrevet tekst til 90 forskellige sprog Oversæt fra billeder, oversæt med stemmen, skriv på skærmen eller endda en tilstand med simultanoversættelse har tjent til at være referenceværktøjet sammenlignet med resten. I denne h alter Microsoft Translator et par skridt bagud, men ikke for meget. Den har evnen til at oversætte tekst til 50 sprog, og takket være dens seneste opdatering tilbyder den også billedoversættelse ved hjælp af diktat med stemmen eller endda downloade sprogpakker for at fortsætte med at bruge applikationen uden internetforbindelse

En sektion, hvor begge applikationer skiller sig ud og tilbyder mange flere værktøjer til at lette kommunikationen i udlandet, til at tale med folk på et andet sprog eller endda for at forstå et signal. Alt dette fra mobilen. Selvfølgelig gør Google det blandt flere sprog.

Billedoversættelse

Dette er det seneste skridt fra Microsoft for at forbedre dets applikation på Android platformen På denne måde giver det allerede brugeren mulighed for at tage et billede af en menu, et tegn eller et tegn, der identificerer de ord, der er skrevet på den og over dens oversættelse til en lang række forskellige sprog (i øjeblikket 21 sprog).

I dette tilfælde tilbyder Google Translator også denne funktion til brugere, der har brug for at kende en oversættelse af en tekst, der er trykt på en eller anden overflade .Forskellen er, at Google gør brug af augmented reality, identificerer teksten og oversætter den, men ved at bruge den samme kalligrafi og tilpasning til billedet Alt dette i re altid, hvilket virker næsten magisk. Det er selvfølgelig nødvendigt at have en konstant internetforbindelse

Stemmeoversættelse

Google overraskede det seneste år med introduktionen af ​​en t alt oversættelsestilstand, der konkurrerer med simultanoversættelse Vælg blot input- og outputsproget, klik på mikrofonknappen, tal på ét sprog, klik igen, og tal på det andet sprog. Fra det øjeblik skal du bare holde mobilen mellem de to brugere og tale, så applikationen sørger for at lytte og oversæt næsten øjeblikkeligtNoget der muliggør mundtlig kommunikation praktisk t alt i re altid

På den anden side har Microsoft en lignende mulighed, men det tager lidt mere tid. I stedet for at oversætte, hvad brugeren dikterer, skal behandle det og tage det til modtagerens terminal (det kan være et smartwatch eller smartwatch), hvor det udsendes på sit sprog. Han kan svare, få sin besked til at gå samme vej til den anden bruger, blive oversat og lyde højt

Offlineoversættelse

Microsoft har fået til opgave at bygge en applikation virkelig nyttig til rejser Alt du skal gøre er forhåndsdownloade sprogpakken(e), som du skal bruge offline.I øjeblikket er det muligt at downloade 43 forskellige sprog, hvilket betyder en bred sproglig dækning for rejser af enhver art. Alt dette ved hjælp af en teknologi (Deep learning), der ikke forsøger at finde den bogstavelige oversættelse, men formår at forstå sætningerneog brugerens ord i en kontekst for at give det mest realistiske resultat på det andet sprog.

Google Translate tilbyder på sin side også en meget lignende mulighed, selvom med alle mangfoldigheden af ​​sprog, som det tilbyder til sin oversættelse til brug. Noget, der dækker endnu flere muligheder end Microsoft-applikationen Derudover tillader download af disse sprogpakker brugen af ​​oversætteren til gennembilleder , selvom det ikke tillader simultanoversættelse.

Dom

Der er ingen tvivl om, at Microsoft gør et godt stykke arbejde med din ansøgning. Men følger flere trin bag Google-værktøjet, hvilket ikke er overraskende, da det har med flere års erfaring Kvaliteter, der kan ses i mere omfattende muligheder, med flere sprog tilgængelige og en mere bearbejdet brugeroplevelse

Under alle omstændigheder er begge applikationer tilgængelige til download via Google Play (Oversætter af Google , Microsoft Translate) og fra App Store ( Google Translate, Microsoft Translate) fuldt ud gratis