Google forbedrer sine oversættelser med kunstig intelligens

Tilhængere af det mindre og mindre fiktive værk Terminator vil bide negle ved den mulige ankomst af en Skynet-lignende software, der søger at ødelægge mennesker. Det seneste skridt i denne retning kommer fra Google og dets translation-værktøj Selvfølgelig, langt fra at skabe maskiner, der er i stand til at oversætte og udslette menneskeheden, har de anvendt en teknik, der er i stand til væsentligt at forbedre oversættelser og gøre dem mere menneskelige Med andre ord har de forbedret deres oversættelsestjeneste ved at bevæge sig væk fra robotic og disconnected til det naturlige sprog, som alle kan forstå

Nøglen kommer fra hånden af ​​Neural Machine Translation-teknologi, som har en mærkelig oversættelse til spansk: machine neural translation I Christian: en kunstig intelligens, der tager sig af studieoversættelser og sprog for ikke kun at genkende ordene i en sætning og oversætte dem, men også forstå dem og forstå sammenhængen i sætningenThe resultatet er en naturlig oversættelse, som ikke kun leder efter det, der svarer til hvert ord i sætningen, men også skaber en forståelig sætning og sammenhængende i sig selv

Sprog mere naturlig, korrekt grammatik, sætninger, der giver mening og ikke blot er en række uforbundne ord, og et system, der er feedback, lær og forbedrer over tid Eller det er i det mindste, hvad det lover Google og Neural Machine Translation teknik, som du har anvendt på dit oversættelsesværktøj. Noget der allerede afspejles både i mobilapplikationer (til Android og iOS) som på nettet af Google Translate tilcomputereAlt dette for at oversættelsen tilpasses det, brugeren leder efter, og ikke omvendt, som det var kutyme.

I øjeblikket har Google implementeret denne teknologi ved oversættelse til eller fra følgende sprog: Engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk, kinesisk, japansk, koreansk og tyrkiskPå denne måde sikrer de, at de dækker de sprog, der tales af en tredjedel af verdens befolkning, og hvad ville betyde 35 procent af de sprogforespørgsler, der er udføres norm alt gennem Google Translator på dens forskellige platforme. Selvfølgelig, som altid, sigter Google efter at dække sine nuværende 103 sprog i fremtiden , yderligere forbedring og udvikling af sine oversættelsessystemer.

På denne måde er det ligegyldigt, hvor eller hvornår Google Translate bruges, så længe det bruges til at oversættefra eller til sprogene nævnt ovenfor I disse tilfælde vil oversættelserne holde op med at være meningsløse sætninger, der tilføjer ord, der er oversat næsten individuelt. Nu er der et helt neur alt system, der er i stand til fuldt ud at forstå sætningen eller afsnittet, som du vil oversætte for at finde de mest relevante sammenhængende ord og sætninger på det andet sprog.Alt dette på en mere naturlig og human måde Med andre ord, for øjeblikket kunstig intelligensforbliver i vores favør, uden robotter fra fremtiden til at ødelægge Sarah Connor eller noget lignende, bare at kunne lære af vores sprog og hjælp os med at oversætte alt, hvad vi ikke forstår