Sådan tilføjer du undertekster til en film eller serie på din mobil
Indholdsfortegnelse:
At ville se det seneste afsnit af vores yndlingsserie har hjulpet forbruget af originalversionsprodukter til at stige enormt. Hvad der for mange plejede at være en enorm indsats, er nu blot en lille vejafgift, der skal betales for at nyde det nye. For mange er der ingen vej tilbage. Forbrug af produkter i deres originale version er blevet den eneste mulighed.
I nyere tid har også måden at forbruge serier og film på ændret sig: Fra fjernsynet gik vi til den bærbare computer og herfra til tabletten og mobilen.I bussen, i toget, på en lang flyrejse... Hvor som helst er godt at se det seneste afsnit af vores yndlingsserie. Selvom vi for dette skal udføre processen med at tilføje undertekster gennem tredjepartsapplikationer. For alle dem, der stadig ikke ved, hvordan man gør det, her er vores tutorial for i dag.
Sådan tilføjer du undertekster til en film eller serie på mobil
For at tilføje undertekster til en film eller serie på vores mobil skal vi bruge et program til at se indholdet og et andet til at administrere underteksterne. Vi skal forklare, hvordan man gør det i de to mest brugte apps til at se multimedier på vores enheder: MX-afspiller og VLC.
VLC Player
For at downloade VLC Player helt gratis behøver du kun at gå til Google Application Store. Når det er installeret, glem det nu. Lad os downloade underteksterne.
Download underteksten
Lad os tage det 18. afsnit af 10. sæson af The Big Bang Theory som eksempel. For at downloade den skal du gå til nogle af de websider, der tilbyder dig denne type fil. For at sikre dig, at du har downloadet underteksten til episoden, skal du se på dens navn. Alle de mærkelige navne, der dukker op, vil være din guide.
Generelt downloader vi undertekster i to typer filer: selve underteksten eller en komprimeret fil, hvor underteksten er placeret. Hvis vi har downloadet det komprimeret, skal vi udpakke det fra vores filhåndteringsapplikation. Generelt, i de seneste Android-versioner, bringer telefonen det som et system. Hvis dette ikke er vores tilfælde, skal vi downloade det fra Google App Store.
Administrer filer
Som regel går de filer, du downloader, til mappen 'Download' på din enhed. Denne mappe kan findes i filhåndteringen og i en genvej i form af en app. Vi vil bruge den første formular. Når du har filen, kopierer vi den og flytter den til den mappe, hvor du har episoden. Tryk længe på underteksten, og vælg 'Kopiér' i pop op-vinduet. Gå derefter til episodens placering og tjek 'Sæt ind'.
Nu, og det er meget vigtigt, skal vi omdøbe de to filer, som mappen indeholder, videoen og underteksten. Du kan navngive det, hvad du vil, men og det er vigtigt, begge skal hedde det samme. Du skal sikre dig, at begge har nøjagtig samme navn.
Åben VLC-afspiller
Lad os gå til VLC Player-applikationen. Så snart vi åbner den, vises skærmen, hvor vi vælger den fil, der skal afspilles.Som vi så før, skal vi gå til 'Download'-mappen. Når vi først er i denne mappe, vælger vi den undermappe, hvor episoden er, og til vores overraskelse ser vi, at der kun vises én fil, episoden. Det er norm alt.
Klik på videofilen for at afspille den. Hvis vi har gjort alt som angivet, og de to filer har samme navn, afspilles serien med underteksterne. Hvis teksten ikke stemmer overens med dialogen, betyder det, at du har downloadet en anden version. Vi minder dig om, at undertekstnavnet skal stemme mere eller mindre sammen med videofilen.
For eksempel, hvis videoen har navnet 'The.Big.Bang.Theory.S10E18.720p.HDTV.X264-DIMENSION.mkv', skal du søge efter underteksten, der har i sit navn » X264- DIMENSION". For at omdøbe video- og undertekstfilerne skal du gøre som vi har angivet før.
En anden måde at åbne undertekster på
Åbn VLC-applikationen. Klik på den episode, der afspilles i øjeblikket. Du vil se en menu med flere sektioner dukke op. Klik på sandwich-ikonet, som vises næst fra venstre. I pop op-vinduet skal du markere 'Vælg undertekst'. Et vindue åbnes, hvor du skal søge efter den tilsvarende undertekst. Denne mulighed er nyttig, hvis du har glemt at gemme filen i samme mappe som episoden.
MX Player
For mindre erfarne brugere anbefaler vi herfra at bruge VLC Player, fordi det norm alt fungerer med enhver filtype, som vi downloader, uanset dets video- og lydcodecs. Hvis du stadig foretrækker MX Player, vil vi lære dig, hvordan du spiller undertekster i dine episoder.
Måden at tilføje undertekster til en serie med MX Player er den samme. Download underteksten, kopier og indsæt den i videomappen, og giv de to filer samme navn. Når du har det, lad os gå til applikationen.
Så snart du åbner MX Player, åbnes mappen 'Downloads'. Her skulle være alt, hvad du downloader på din mobil. Søg efter episoden, og du vil se et lille miniaturebillede af det med 'SRT' ved siden af. Det betyder, at episoden har en indlejret undertekst. Du skal bare trykke på videoen, og den afspilles automatisk med den indlejrede undertekst. Så nemt er det.
Online undertekster
Der er også en anden måde at tilføje undertekster i MX Player, selvom du ikke har downloadet dem tidligere. For at gøre dette skal du afspille episoden eller filmen. I mellemtiden skal du klikke på videoen én gang og få adgang til menuen med tre prikker i øverste højre hjørne.Klik hvor der står "Undertekster" og derefter "Online undertekster". Hvis du trykker på 'Søg', åbnes en skærm, hvor du kan få applikationen til at søge efter filen for dig. Marker afkrydsningsfeltet 'Enter your search', og den fulde titel på serien eller filmen tilføjes automatisk.
Hvis du er heldig, bliver den automatisk downloadet og tilføjet til din video, uden at du behøver at downloade og omdøbe den først. Hvis den advarer dig om, at der ikke er nogen undertekst tilgængelig, skal du fortsætte, som vi tidligere har lært dig.
Nu hvor du ved, hvordan du tilføjer undertekster til serier og film på din mobil, hvorfor tager du så ikke et kig på disse fantastiske Netflix-tricks?
