Sådan synkroniserer du underteksterne til en serie eller film på din mobil

Hvis du allerede har lært at tilføje undertekster til en serie eller film, er det en god idé at gå et skridt videre og lære at synkronisere dem. Det betyder, at der desværre er tidspunkter, hvor vi downloader en undertekst, og det, der læses, falder ikke tidsmæssigt sammen med det, de taler om. Til dette er der værktøjer, som vi kan bruge til at justere tiderne. Det er ret simpelt, selvom det kræver lidt tålmodighed.

For at synkronisere underteksterne med deres tilsvarende video, skal vi bruge en applikation, som vi kan finde gratis i Android-applikationsbutikken.Denne applikation er MX Player, en meget komplet app til fans af at forbruge multimedieindhold på deres mobiler. En af de mest interessante funktioner er direkte at kunne downloade den undertekst, der passer bedst til vores video.

Synkroniser dine undertekster med MX Player

Da vi ved, at der er tidspunkter, hvor det er svært at finde underteksten, og når vi downloader den er den ikke synkroniseret, så vil vi lære dig at nyd episoden direkte i mobilen For at gøre dette, når du har installeret MX Player, fortsætter vi med at åbne den.

Når vi har fundet den videofil, vi vil åbne, vælger vi den og klikker på videoen én gang. En pop op-menu åbnes, hvor vi bliver nødt til at klikke på trepunktsikonet. Denne indstillingsmenu indeholder sektionen 'Undertekster', som er det, der virkelig interesserer os.

Det er her underteksterne synkroniseres

Når vi har klikket på denne menu, skal vi gå til 'Synkronisering'. Og det er her, det virkelig vigtige begynder. Vi skal finde ud af, hvad der er forskydningen mellem underteksten og videoen Et trick for at finde ud af mere korrekt er at beregne tiden mellem den første dialog finder sted og når de vises undertekster for første gang.

Sæt farten ned eller spole frem underteksterne med MX Player

Når du har beregnet tiden, skal du justere tiden i sekunder eller millisekunder. Hvis underteksterne skulle starte senere, skal du give "+" tegnet og sætte det ønskede tidspunkt. Ligeledes, hvis du vil have dem vist tidligere, skal du tilføje »-» til tiden. Et trick, hvis dette ikke er klart for dig: hvis du vil have underteksterne vist senere, tilføj tidHvis du vil have dem til at gå tidligere, skal du reducere tiden. Så simpelt som dette.

Tips om undertekster og synkronisering

Hvis du vil synkronisere underteksterne fra din pc, er der specielle programmer, du kan bruge til dette. Men hvis du ser dit indhold fra din mobil, er dette uden tvivl den nemmeste mulighed, du har i sigte. Men for at undgå at skulle bruge synkronisering,anbefaler vi følgende tips:

• Underteksten skal have samme navn som videofilen. For at sikre dig det skal du bare gå til din telefons filhåndtering og omdøbe dem. Giv dem en titel, der er enkel og nem at identificere.
• Se navnet på den video, du har downloadet. Når du leder efter undertekstfilen, skal matche så meget som muligt med den. Se i kommentarerne til filen for at se, om den også er gyldig for andre versioner
• Download kun undertekster fra pålidelige sider. For at gøre dette har Google nyttige komplementer i din browser, der giver dig besked, hvis en side, du har indtastet, kan inficere dig med en virus.

Du ved synkroniser underteksterne til en serie eller film på din mobiltelefon. Som du har set, er det meget nemmere, end du troede. Fra nu af er hovedpinen overstået.