Google Oversæt bruger allerede kunstig intelligens uden internetforbindelse

En af de bedste anvendelser, vi kan give vores mobiltelefon, er at bruge den som en effektiv oversætter til sprog, vi ikke kender. Hvis vi rejser, præsenteres Google Translate som den bedste ven, vi kan have. Og nu meget mere, takket være udseendet af f.eks. Google Lens, som vi kan oversætte plakater, reklamer, billboards, opslag... på et andet sprog i eksotiske lande med. Vi vil måske ikke opnå en poleret og perfekt oversættelse, men en tilstrækkelig til at kunne vide, hvad budskabet forsøger at fortælle os.Dette, i lande med et andet alfabet, såsom Rusland eller Japan, afsløres for os som noget væsentligt.

En (næsten) menneskelig oversætter og ingen internetforbindelse nødvendig

Vi skal nu tale om kunstig intelligens i forhold til Google Translate. Googles egen officielle nyhedsblog offentliggør information om det i dag. Nu kan vi have oversættelser på flere sprog uden at skulle være forbundet til internettet. Noget, der præsenteres som yderst nyttigt, da vi ikke alle kan have dataplaner i alle de lande, vi rejser til. Og præcist de lande med forskellige alfabeter er norm alt ikke inkluderet i operatørernes roaming.

For to år siden implementerede Google neural maskinoversættelse i sin Translate.Hvad betyder det? Den bedste måde at oversætte en tekst på, for dens fuldstændige forståelse, er at oversætte hele teksten, ikke ord for ord eller sætning. Dette skal tage højde for det sprog, det er oversat til, og en bogstavelig oversættelse kan blive uforståelig, uanset hvor meget den er på vores eget sprog. Med andre ord, neural oversættelsen efterligner den oversættelse, som en tosproget spansk kunne gøre fra for eksempel engelsk. Det er umuligt for os at udtrække brugbar information fra en bogstaveligt oversat tekst, og det er netop det, Googles kunstige intelligens kæmper imod. Nå, nu kan vi gøre det uden at være forbundet til internettet.

Hvis du ikke har internetadgang, ikke har dataabonnementer eller simpelthen ikke vil bruge dem, kan du nu oversætte til 59 forskellige sprog. Sørg selvfølgelig for på forhånd at downloade de sprogpakker, som du er interesseret i at have offline på telefonen.Ifølge Googles egen blog kan hver pakke være ca. 35 eller 40 MB i størrelse, så de ikke fylder for meget på din enhed.

Sådan aktiverer du offlineoversættelse i Google Translate

For at konfigurere offlineoversættelse skal du blot åbne Google Oversæt-appen og gå til indstillingsmenuen. Du finder det på siden, mens du glider fingeren fra venstre mod højre, i afsnittet 'Offline oversættelse' Her finder du listen over sprog, der du kan downloade for at oversætte, når du ikke har data Du skal blot vælge den du ønsker og trykke på pilen og trykke 'Download'. I det samme vindue bliver du informeret om vægten af ​​filen, der skal downloades.

Google Translate drager også fordel af den kontinuerlige brug, som vi giver det, brugere selv rapporterer fejl, de ser i applikationen, samt leverer deres egne oversættelser på en side, som Google har aktiveret til frivillige job.Alt dette, sammen med den kunstige intelligens, som er tilgængelig for oversætteren, gør det til et meget mere præcist og nyttigt værktøj hver dag for alle os, der ikke kan et sprog.