Der vil være heldige, der fortsætter deres ferie i disse dage. Andre, ikke mindre heldige, har haft dem i flere uger før. Under alle omstændigheder er det mere end sandsynligt, at de har valgt en destination i udlandet, hvor de på et tidspunkt vil være kommet ind i sprogbarrieren. Selvom vi kan klare os med engelsk på en mere eller mindre heldig måde, er muligheden for at have en oversætter, der letter vores forståelse for at finde gader, læse menuerne i barer og restauranter eller blot starte en samtale med lokalbefolkningen mere end anbefalet. I denne forstand og i sit kald om at koncentrere så mange funktioner som muligt i den samme enhed, er smartphonen et meget passende værktøj til at udføre denne opgave, og i tilfælde af Samsung Galaxy S4vi finder et kraftfuldt værktøj, der imødekommer dette behov. Dens navn er S Translator.
Vi kan ikke finde en oversætter, der er i stand til at arbejde med stemmefunktioner og skrevne tekster. I princippet overvejer det op til ni sprog (tysk, kinesisk, koreansk, spansk, fransk, engelsk, italiensk, japansk og brasiliansk portugisisk) at foretage fortolkningerne mellem sprog, herunder de britiske og amerikanske variabler på engelsk. I dem alle insisterer vi på at bruge stemme og tekst. For at bruge det åbner vi S Translator- applikationen, finde os med en enkel, men kraftfuld grænseflade, der giver os adgang til forskellige parametre. Vi ser to differentierede områder til at begynde med. Den øverste er inputteksten, og den nederste viser os den oversatte tekst. I den nederste margen har vi et par knapper, der giver os mulighed for at indtaste meddelelsen for at skifte fra et sprog til et andet ved hjælp af stemmekommandoer.
I de to separate områder, som vi har henvist til, finder vi to paneler, der giver os mulighed for at identificere inputteksten, hvor vi kan vælge mellem de ni nævnte sprog. Ved siden af disse paneler er der en virtuel knap, der skifter visningen af tekstinput til fuld skærm. Når vi trykker på for at begynde at skrive og starte opgaven, vises der tre nye ikoner til højre. Den første bruges til at slette al den skrevne tekst på én gang. Det andet aktiverer på sin side lokaliseringen af det, vi har skrevet. Endelig udfører tredjeparten oversættelsen.
Når vi først har teksten på udgangssproget, hvis vi klikker på skærmen med den oversatte besked, gentages udseendet af disse tre ikoner, som vi kunne læse og lytte til, hvad der blev skrevet på målsproget, noget meget nyttigt, hvis ikke vi ved, hvordan man udtaler, hvad vi vil sige, så Samsung Galaxy S4 selv gør jobbet for os.
Hvis teksten, der skal oversættes, er for lang, og vi er dovne med at skrive den, kan vi altid bruge de dikteringsknapper, som vi allerede har angivet i den nederste margen i grænsefladen. Og da vi allerede har i et tidligere indlæg, vi kunne også fange tekst ved et billede med kameraet af Samsung Galaxy S4, der skal scannes, og så oversætte budskabet.
